Arabic to English Certified Translation

Arabic-speaking countries span the Middle East and North Africa, each with distinct document formats and administrative systems. Our translators are experienced with documents from all Arabic-speaking countries and understand the specific terminology and formatting used in each.

Marriage contracts from Arab countries often contain detailed Islamic legal terms that require specialist knowledge to translate accurately for UK visa purposes.

Each Arab country has its own administrative systems and document formats. Egyptian birth certificates look different from Saudi ones, and Iraqi marriage contracts differ from Moroccan ones. Our translators specialise in documents from specific countries to ensure accuracy.

For North African documents (Morocco, Algeria, Tunisia), we also handle French-Arabic bilingual documents that are common in these countries.

Arabic documents often contain right-to-left text and may include stamps, seals, and handwritten annotations. Our per-page pricing includes translation of all elements on the page, including stamps and marginal notes.