Do you translate documents from all Indian states?
Yes. We translate documents from all 28 states and 8 union territories. Our translators know the formats, stamps, and terminology used in each one.
हिन्दी
Hindi to English Certified Translation
Professional Hindi to English certified translations for UK visa applications. From £12.99 per page.
India is the UK's biggest source of student visa applicants. Indians take about a quarter of all UK study visas each year (Home Office data, 2025). Most of those applicants come from Hindi-speaking states. So Hindi-to-English is one of our busiest language pairs. Every Hindi translation we deliver meets UKVI's certified format.
Common Hindi Documents We Translate
Birth certificates
Marriage certificates
Degree certificates
Bank statements
Police clearance certificates
Aadhaar cards
Employment letters
Why do Indian applicants need Hindi to English translation?
UKVI needs an English translation for any Hindi document. That covers birth certificates, marriage certificates, degree certificates, and bank statements. Each translation must be certified.
India is multilingual. Civil registration is a state matter, not a national one. A birth certificate from Uttar Pradesh, Bihar, or Madhya Pradesh comes out in Hindi only. A Tamil Nadu certificate is in Tamil and English. But bilingual doesn't always mean equivalent.
We often see UP certificates where the English column is a short summary. The key details — parents' names, exact dates, the registration office — sit only in the Hindi column. UKVI caseworkers need to read those details. If they can't, the document doesn't count. So even when a document looks bilingual, a certified translation pays for itself.
- Birth certificates from Hindi-speaking states
- Marriage certificates and Nikah Namas
- Degree certificates from Hindi-medium universities
- Bank statements from regional banks
- Police clearance certificates (PCC)
- Aadhaar cards and PAN cards (for identity verification)
- Employment letters and salary slips
Which UK visas do Indian applicants commonly apply for?
Indian nationals most often apply for UK student, Skilled Worker, spouse, and visitor visas. Indians take 24% of all UK study visas. Each visa category needs certified translations of any Hindi documents.
The Student route is the biggest. Over 97,000 visas went to Indian applicants in 2025. The next category is Skilled Worker. Most of those applicants work in healthcare (with NHS sponsorship), IT, and engineering. Overseas qualifications need translating before the GMC, NMC, or other UK bodies will look at them.
Spouse and partner visas need more paperwork per applicant. The bundle often runs to 12–20 pages. It usually includes a Hindu marriage certificate, a religious marriage certificate, parents' birth certificates, and six months of bank statements. ILR and settlement add years of extra evidence on top.
- Student visas — 24% of all UK study visas
- Skilled Worker visas — IT, healthcare, engineering
- Spouse and partner visas — extensive documentation
- Visitor visas — for family visits
- ILR and settlement applications
How much does Hindi to English translation cost?
Hindi to English certified translation starts at £12.99 per page. That's our flat rate for every language pair. A typical birth certificate is one page, so £12.99. Each order includes a statement of accuracy and 24-hour delivery.
Some UK agencies still charge more for South Asian languages. We don't. Hindi sits at £12.99 per page — the same as French, Polish, or Spanish. A typical Indian birth certificate fits on one page, so it costs £12.99. A two-page Hindu marriage certificate is £25.98. No extra charge for Devanagari script or state-specific stamps.
Frequently Asked Questions
Can you translate Hindi documents written in Devanagari script?
Yes. All our Hindi translators are native speakers and read Devanagari fluently. We handle handwritten, typed, and printed documents.
Do you translate Aadhaar cards for UK visas?
Yes. We provide certified translations of Aadhaar cards, PAN cards, and other Indian ID documents when UKVI asks for them.
How long does Hindi to English translation take?
Standard delivery is within 24 business hours. Same-day rush is also available. Most single-page documents (birth and marriage certificates) are done in a few hours.
Do Indian degree certificates need translation for UK universities?
If the degree is in Hindi or another Indian language, yes — it needs a certified translation. Many Indian universities issue certificates in English. Those don't need translating.
Can you translate Indian marriage certificates for a UK spouse visa?
Yes. We translate all Indian marriage certificate types, including civil, Hindu, and Muslim Nikah Namas. Each is formatted to meet UKVI rules.
Get Your Hindi Translation Today
Certified Hindi to English translations from £12.99 per page. UKVI accepted. 24-hour delivery.