Portuguese to English Certified Translation
Professional Portuguese to English certified translations for UK visa applications. From £12.99 per page.
Portuguese is spoken across seven countries. Document formats vary with each one. A Brazilian certidão de nascimento looks nothing like a Portuguese one. Certificates from Angola, Mozambique, or Cape Verde have their own conventions again. We assign by issuing country, not just by 'Portuguese'. A Brazilian municipal stamp mistaken for a Portuguese one is the kind of small slip that ends up as a UKVI query.
Common Portuguese Documents We Translate
What Portuguese documents need translation for UK visas?
Portuguese documents that need translation include certidão de nascimento (birth certificates), certidão de casamento (marriage certificates), diplomas, and extratos bancários (bank statements) from Portugal, Brazil, and other Portuguese-speaking countries.
Brazilian documents have their own world. Birth certificates come from cartórios. There are CPF identity records and federal university diplomas. European Portuguese sits in another world, built around the conservatórios do registo civil. African Portuguese-speaking countries (Angola, Mozambique, Cape Verde) form a third group. They sometimes mix Portuguese with local languages on the same certificate.
We assign translators with country-specific experience. The Brazilian-Portuguese specialist who handles São Paulo cartório certificates is not the same one handling a Lisbon conservatório birth certificate. Same language on paper. Different document types in practice. UKVI cares about the difference.
- Certidão de nascimento — birth certificates
- Certidão de casamento — marriage certificates
- Diplomas and academic transcripts
- Bank statements
- Police clearance certificates
- Brazilian CPF and identity documents
How much does Portuguese to English translation cost?
Portuguese to English certified translation costs from £12.99 per page. The rate is the same for Brazilian and European Portuguese. Each order includes a statement of accuracy and 24-hour delivery.
We charge the same rate for Brazilian and European Portuguese documents. Our per-page price covers every element on the page, including stamps, seals, and notes in the margin.
Frequently Asked Questions
Get Your Portuguese Translation Today
Certified Portuguese to English translations from £12.99 per page. UKVI accepted. 24-hour delivery.