Do you translate Romanian documents for British citizenship?
Yes. We provide certified translations of all Romanian documents needed for British citizenship. That includes birth certificates, marriage certificates, and criminal record checks.
Română
Romanian to English Certified Translation
Professional Romanian to English certified translations for UK visa applications. From £12.99 per page.
Romanian is one of the most-translated EU languages on this site. The bulk of the work isn't fresh visa applications. It's settled-status confirmations, ILR, and British citizenship for Romanians who've been in the UK for years. Romanian civil documents come from the local primărie (town hall) on standardised national templates. That makes them quick to translate when you know the format.
Common Romanian Documents We Translate
Birth certificates
Marriage certificates
Degree certificates
Police clearance
Driving licences
What Romanian documents need translation in the UK?
Romanian nationals often need translations of certificat de naștere (birth certificates), certificat de căsătorie (marriage certificates), diplome (degree certificates), and cazier judiciar (police clearance) for UK applications.
Civil status documents come from the local primărie on a national template — certificat de naștere, certificat de căsătorie, certificat de deces. Same layout, same terms. It does not matter whether the certificate is from Bucharest, Cluj-Napoca, or Constanța. That standardisation helps. Our translators recognise the format on sight.
Settlement and citizenship applications are the document-heaviest cases. The standard bundle is a birth certificate, a marriage certificate, and a cazier judiciar (criminal record check). Court orders or divorce decrees add to the pile when they apply.
- Certificat de naștere — birth certificates
- Certificat de căsătorie — marriage certificates
- Diplome — degree certificates
- Cazier judiciar — criminal record certificates
- Permis de conducere — driving licences
- Certificat de deces — death certificates
How much does Romanian to English translation cost?
Romanian to English certified translation costs from £12.99 per page. Most Romanian civil documents are 1 page. Each order includes a statement of accuracy and 24-hour delivery.
Romanian documents are usually short, single-page certificates. Our per-page price keeps Romanian translation simple and affordable for every document type.
Frequently Asked Questions
Can you translate Romanian court documents?
Yes. We translate Romanian court orders, divorce decrees, and legal documents for use in UK legal proceedings.
How quickly can I get a Romanian translation?
Standard delivery is within 24 business hours. Same-day rush is available for urgent applications.
Are your Romanian translations accepted by DVLA?
Yes. Our certified translations of Romanian driving licences are accepted by DVLA for licence exchange applications.
Get Your Romanian Translation Today
Certified Romanian to English translations from £12.99 per page. UKVI accepted. 24-hour delivery.