Do you translate French documents from African countries?
Yes. We translate French documents from all French-speaking African countries. That includes Morocco, Algeria, Tunisia, Senegal, Ivory Coast, Cameroon, and the Democratic Republic of Congo.
Français
French to English Certified Translation
Professional French to English certified translations for UK visa applications. From £12.99 per page.
French shows up across four continents. Document formats vary with the territory. France runs on a tidy, standardised état civil system. Belgium, Canada (especially Quebec), Switzerland's francophone cantons, and the French-speaking African countries each have their own conventions. We translate from all of them. That includes the French-Arabic bilingual formats common in North Africa.
Common French Documents We Translate
Birth certificates
Marriage certificates
Degree certificates
Bank statements
Criminal record certificates
Livret de famille
What French documents need translation for UK visas?
French documents that need translation include acte de naissance (birth certificates), acte de mariage (marriage certificates), diplômes (degree certificates), relevés bancaires (bank statements), and casier judiciaire (criminal records).
France's état civil system runs on standardised national templates issued by the local mairie. An acte de naissance from Lyon looks identical to one from Marseille — same fields, same legal terms, same level of detail. Belgian and Quebec documents follow similar civil-law principles, but with their own templates.
French-speaking African documents are where it gets interesting. Moroccan and Algerian birth certificates often arrive bilingual French-Arabic. Senegalese and Ivorian documents may be French-only with local administrative idioms. We've seen them all.
- Acte de naissance — birth certificates
- Acte de mariage — marriage certificates
- Diplômes and relevés de notes — degrees and transcripts
- Relevés bancaires — bank statements
- Casier judiciaire — criminal record certificates
- Livret de famille — family booklet
- Attestations and certificats — various official certificates
How much does French to English translation cost?
French to English certified translation costs from £12.99 per page. French civil status documents are usually 1 page. Livrets de famille may run to several pages. Each order includes a statement of accuracy and 24-hour delivery.
French documents are well-structured and standardised, so they are quick to translate. Our per-page price applies regardless of the issuing country — the same rate for French, Belgian, Canadian, or African documents.
What French translation services do you offer?
Our French translation services cover certified French to English translation for UKVI, the Home Office, HMCTS courts, UK universities, and registry offices. That includes civil status documents, academic transcripts, divorce decrees, and the multi-page livret de famille.
Most UK demand sits on the France-to-UK side. French nationals apply for skilled-worker or family visas. French qualifications go through UK ENIC. French divorce decrees are recognised in HMCTS for remarriage. We translate the full evidence stack — état civil documents, diplômes and relevés de notes, relevés bancaires, casiers judiciaires, jugements de divorce.
All of it is certified to the same UKVI format. The statement of accuracy sits on a separate page, with translator credentials. 24-hour delivery comes as standard. The price is £12.99 per page, whether the source is metropolitan France, Belgium, French-speaking Switzerland, Quebec, Morocco, Algeria, Tunisia, Senegal, Ivory Coast, Cameroon, or the DRC.
- Certified French to English translation for UKVI and Home Office
- Academic translation for UCAS, UK universities, UK ENIC
- Legal French translation — divorce decrees, court orders, contracts
- Bilingual French-Arabic certificates from North Africa
- Livret de famille and multi-page family records
Frequently Asked Questions
Can you translate a French livret de famille?
Yes. We translate French livrets de famille (family booklets). They hold birth, marriage, and children's records. These multi-page documents are charged per page.
Do you translate Belgian French documents?
Yes. We translate documents from French-speaking Belgium (Wallonia and Brussels) as well as France. We also handle bilingual French-Dutch Belgian documents.
How quickly can I get a French translation?
Standard delivery is within 24 business hours. Same-day rush is available. French documents are among our quickest, thanks to high translator availability.
Do you offer English to French translation services?
Our certified service runs French to English. That's the direction UKVI, HMCTS, and UK universities accept. For English to French translation (UK documents going to French authorities), get in touch on WhatsApp or email. We'll quote based on document type and destination authority. Note: French authorities often require a traducteur assermenté (a sworn translator registered with a Cour d'Appel). That's a separate certification regime from the UK certified format.
Get Your French Translation Today
Certified French to English translations from £12.99 per page. UKVI accepted. 24-hour delivery.