Certified translation of foreign death certificates for UK probate, insurance, and administrative matters.
Foreign death certificates are translated for a small number of necessary purposes in the UK — probate, life insurance claims, pension and benefit closure, repatriation paperwork, and the registration of an overseas death with HM Passport Office. The certified format we provide is the same one used across our other certificates: signed statement of accuracy, translator credentials, contact details, the date.
We handle these orders quickly and quietly. £12.99 per page, 24 business-hour turnaround, with same-day rush available for time-sensitive insurance or repatriation deadlines.
You may need a certified translation of a foreign death certificate for UK probate proceedings, life insurance and pension claims, repatriation paperwork, registration of an overseas death with HM Passport Office, or court proceedings concerning the deceased's estate.
Probate is the most common reason. When the deceased held UK assets — a property, pension, ISA, life insurance policy — and the death occurred abroad, the foreign death certificate has to go on file with the probate registry, in English. Insurers ask for the same when settling life policies.
HM Passport Office holds a separate registration scheme for British nationals who die abroad, and a translated certificate is part of that submission. Repatriation of remains to the UK is handled through funeral directors and the relevant consulates, but the death certificate translation usually accompanies the documentation that travels with the deceased.
Death certificate translation costs £12.99 per page. Most foreign death certificates are 1 page. The certified PDF is delivered within 24 business hours by email, with statement of accuracy and translator credentials included. Same-day rush is available for time-sensitive matters.
Most certificates fit on a single page — £12.99 covers it. The exceptions are some Latin American and African certificates that include a longer narrative section, or French extraits d'acte de décès that include amendments and annotations. Same per-page rate applies in either case.
We translate death certificates from any country in the world. The most common are from India, Pakistan, Bangladesh, Poland, Romania, China, the Philippines, Nigeria, and the francophone African countries.
Each country's certificate format is different. Indian state-issued certificates differ from Pakistani NADRA-issued ones. Polish and Romanian certificates follow the EU civil-status template. Chinese certificates pair the death record with cremation or burial documentation in some provinces. We assign translators by country and certificate format, the same way we approach birth and marriage certificates.
Yes. UK probate registries accept certified translations of foreign death certificates with the standard statement of accuracy, translator credentials, and contact details. The certificate is filed alongside the original (or a certified copy of the original) as part of the probate application.
Standard delivery is 24 business hours. Same-day rush (8-hour guarantee) is available at £24.99 if there's a time-sensitive deadline — repatriation, an insurance claim cutoff, or a court date.
Yes. We translate the full certificate including cause of death and any medical detail. For complex medico-legal matters where the cause of death is contested or technical, we route to a translator with combined medical and legal background — let us know at order time.
UK insurers accept the certified translation format for life insurance and pension claims. The format is the same one accepted by UKVI, HMCTS, and the probate registries. If your insurer has specific requirements, let us know and we'll adjust accordingly.
Yes — many estate matters involve a death certificate alongside marriage or birth certificates and a will. We bundle these into a single order at the standard per-page rate.
Upload the foreign death certificate, place an order at £12.99 per page, and we translate the death certificate to English in UKVI-accepted certified format within 24 business hours. The certified translation of death certificate is sufficient for UK probate, life insurance claims, and HM Passport Office overseas death registration — no notarisation needed.
UKVI-accepted certified translations from £12.99 per page. Statement of accuracy included. 24-hour delivery.
Certified translation of foreign insurance policies, claim forms, and supporting evidence — accepted by UK insurers from £12.99 per page.
Trusted by over 150,000 clients across the UK. Statement of accuracy, translator credentials and digital delivery — all included from £12.99 per page.
Translation of apostilled documents and preparation of translations for apostille legalisation.
UKVI-accepted certified translations of birth certificates from any country, in any language. From £12.99.
Essential for spouse visa applications. UKVI-accepted certified translations from £12.99.