UK birth certificates translated into Danish in full, including registrar's notes and stamps, signed by a named professional translator and delivered by the next working day.
Birth certificate translation into Danish is for the moment a Danish municipality, school, lawyer or bank asks for your birth certificate in Danish rather than in English. VisaDocTranslation translates the whole certificate, including registrar's notes, stamps and any apostille, and a named professional translator signs it with their full name, contact details and qualifications, at £41.99 per page.
Before you order, a quick check is worth it: many Danish authorities, including those handling CPR registration and residence permits, take birth certificates in English as they are. If yours wants Danish, or you're not sure, see our Danish certified translation overview or go straight to the online quote form.
Denmark
Not accepted for
Not always. Danish authorities handling CPR registration and residence permits generally accept birth certificates in English, while documents in many other languages need translating. You need a Danish translation when the body receiving your certificate asks for one, so confirm with them first.
Denmark is refreshingly bilingual about paperwork. Life in Denmark, the official guide for newcomers, says documents for CPR registration should be in Danish, English or German, and the residence schemes on nyidanmark.dk accept English too. So a UK birth certificate can often go in exactly as issued, which makes it the cheapest translation there is.
A Danish version earns its keep elsewhere: a municipality (kommune) or school that works only in Danish, a lawyer handling an inheritance or a family matter, a pension provider, or any body that has simply written 'på dansk' on its checklist. If you've been asked for Danish, that's the version to get.
Common uses include municipal services and school enrolment, name changes, inheritance and family matters handled by Danish lawyers, and banks, insurers or pension providers that work in Danish. These are common uses, not a list of authorities that have approved our translations.
Tell us which body the translation is for when you upload, and include any instructions they've sent you. If the certificate is part of a family file alongside a marriage certificate or passport and ID documents, ordering them together keeps names and dates consistent across the set.
Translate the version the Danish body asked for. If they haven't said, the full (long-form) certificate is usually the safer choice because it names both parents, which is what most family and registration matters turn on.
UK birth certificates come in two sizes, and the short one leaves out the parents entirely, which is a bit like submitting a family tree with one branch. We translate whichever you send, word for word: the registration district, the informant, the registrar's signature line, the certified copy wording and any later annotations in the margin. Scottish and Northern Irish certificates use their own layouts, and we follow them as they are rather than tidying them into an English template. If an apostille is attached, it's translated along with the certificate.
A named professional translator signs it with their full name, contact details and qualifications, so the receiving body can see who translated it and how to reach them. If a body asks specifically for a Danish state-authorised translator (statsautoriseret translatør), check with them before ordering.
Every translation is complete: printed text, handwriting, stamps, seals and the small print around the edges that nobody reads until a caseworker does. It's checked against the source before delivery, and we work to the ISO 17100 standard for translation services. Names are reproduced exactly as they appear on the certificate. If your certificate spells a name differently from your passport, we translate what's on the page, and the receiving body can tell you whether it wants a note explaining the difference.
£41.99 per page, delivered by the next working day and charged in pounds sterling. There is no rush option, because a named translator reviews and signs every translation.
Most UK birth certificates are a single page, plus a page for an apostille if there is one. The price covers the translation, the translator's sign-off, a quality check and 2 free revisions if anything needs adjusting. Upload a photo or scan on the online quote form, choose Denmark, and you'll see the total before you pay.
We don't issue apostilles ourselves; our apostille translation page explains how the two fit together. Translating a Danish birth certificate into English for a UK visa instead? That's our UK birth certificate translation service.
Often, yes. Many Danish authorities, including those handling CPR registration and residence permits, accept documents in English. Confirm with the body you're dealing with before ordering a translation.
It depends on the body. Familieretshuset, for example, says documents from Great Britain typically don't need an apostille for marriage cases, but other offices set their own rules. We don't issue apostilles, so check first and arrange one before ordering if it's needed.
Yes, we translate whichever version you upload. If the Danish body hasn't specified, ask whether they need the full certificate showing both parents' details before you order.
A named professional translator, who signs with their full name, contact details and qualifications.
No. Names are translated exactly as they appear on the certificate. If spellings differ between your documents, ask the receiving body how they would like the difference explained.
It's delivered by the next working day. There's no rush tier, because a named translator reviews and signs every translation.
Every document includes 2 free revisions. Tell us what needs changing by email or WhatsApp and the translator will correct it.
Usually, yes, as long as each office accepts the format. Some ask to see the original certificate alongside the translation, so keep it to hand.
Upload a photo or scan, see your price instantly and pay securely online.