Financial Evidence

NAATI Bank Statement Translation for Australian Visa Applications

Every line of your bank statement translated into English and signed by a named professional translator, for visitor, student and partner visa evidence.

Get a Quote WhatsApp Us

A NAATI bank statement translation turns your financial evidence into something a Home Affairs case officer can actually check, line by line. VisaDocTranslation offers NAATI certified translation for Australia, and your statements are translated in full and signed by a named professional translator with their full name, contact details and qualifications, at £41.99 per page, by the next working day.

The translation is for Australian visa and citizenship applications and private use. For other documents in your file, see the Australia translation hub.

Price, delivery and where it’s accepted

Australia

Visas, citizenship & private use

Price: £41.99 per page
Same-day rush: Not available — a translator reviews and signs every page
Delivery: Next working day
Translated into: English
Signed by: A named professional translator
Revisions: 2 free revisions per document

Accepted for

Australian visas
citizenship
private use

Not accepted for

driving licence conversion
births, deaths and marriages registries
university admission
DFAT apostilles
Family Court proceedings

Get a quote

Do I need to translate bank statements for an Australian visitor visa?

Yes, if they aren't in English. A Visitor visa (subclass 600) application usually needs evidence that you can support yourself during your stay, and Home Affairs needs an English translation of any non-English document you rely on.

Bank statements are the most common way to show funds for a visitor visa, alongside payslips or a letter from a sponsor. The case officer is looking for a steady balance and a believable pattern of income, so every column matters: dates, descriptions, debits, credits and the running balance.

We translate every transaction description, even the cryptic ones. Bank shorthand is a language of its own, and it rarely translates itself.

Which Australian visas use translated bank statements?

Visitor visas (600) for funds, student visas (500) for financial capacity, and partner visas (820/801 and 309/100) for the financial side of the relationship are the most common.

For a partner visa, Home Affairs looks at four aspects of the relationship, and finances are one of them. Joint accounts and shared bills are classic evidence, which means you may be translating statements from both of you. Pair them with your marriage certificate if you're married.

Student visa applicants showing financial capacity may also need statements from a parent or sponsor, along with their payslips and employment letters.

Visitor visa (subclass 600): funds for your stay
Student visa (subclass 500): financial capacity
Partner visas (820/801, 309/100): joint finances
Parent and family visas: support and sponsorship evidence

Does every page of a bank statement need translating?

Every page you submit should be translated in full. Home Affairs needs an English translation of the document as submitted, not a summary of the balance.

If your checklist or migration agent asks for three months of statements, upload three months. There's no benefit in sending a year's history if it isn't requested, and it costs you more pages.

Whatever you do submit, we translate all of it. A translation that skips transactions or only gives the closing balance can prompt a request for more information, which costs more time than the extra pages.

How is a bank statement translated for Home Affairs?

As a full English translation that mirrors the statement's layout, so each translated row lines up with the original. Figures, dates and account numbers are reproduced exactly.

We keep amounts in the original currency; converting them would change the document rather than translate it. Dates follow the original order, with the format made unambiguous. The bank's name, address, account details and any stamp or e-statement verification note are translated too.

You receive a signed PDF to attach in ImmiAccount alongside a colour scan or the original PDF statement.

How much does a bank statement translation for Australia cost?

£41.99 per page, delivered by the next working day, with 2 free revisions per document. There's no rush option for Australian orders.

Bank statements are priced per page of the original. Statements are often dense, so it's worth checking exactly how many months you need before ordering. The quote form shows the total in pounds sterling before you pay.

If you hold accounts with more than one bank, upload all of them on one order. We translate each statement separately and keep account holder names consistent across the set, which matters when a case officer is matching joint accounts to both partners.

Upload your statements on the quote form.

Frequently Asked Questions About NAATI Bank Statement Translation for Australian Visas

Do you offer NAATI certified bank statement translation?

Yes. We offer NAATI certified translation for Australian visa and citizenship applications, signed by a named translator with their full name, contact details and qualifications.

Do you convert the amounts into Australian dollars?

No. Amounts stay in the original currency, exactly as shown. A translation reproduces the document; currency conversion would change it.

How many months of statements do I need for a visitor visa?

Home Affairs doesn't set one fixed period for every applicant. Check your visa checklist or ask your migration agent, then translate the statements you'll actually submit.

Can I translate only the summary page?

We translate each page you send in full. If only a summary or balance certificate is needed, ask your bank for that document and send it to us instead.

Can you translate electronic statements downloaded from online banking?

Yes. Send us the PDF exactly as downloaded and we'll translate it page by page.

Do I translate statements for both partners on a partner visa?

If both of you submit statements and either set isn't in English, yes. Joint account statements only need translating once; upload each statement once and we'll translate it in full.